Хадис №13
Арабский оригинал
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي سَفَرٍ . فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ - أَوْ يَا مُحَمَّدُ - أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنَ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ . قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ " لَقَدْ وُفِّقَ - أَوْ لَقَدْ هُدِيَ - قَالَ كَيْفَ قُلْتَ " . قَالَ فَأَعَادَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعِ النَّاقَةَ " .
Русский перевод
Сообщается со слов Абу Аюба, что (однажды) перед Посланником Аллаха ﷺ, который находился в пути, предстал какой-то бедуин. Он взялся за поводок (или: недоуздок) его верблюдицы, а затем сказал: «О Посланник Аллаха, (или он сказал: О Мухаммад), сообщи мне о том, что приблизит меня к Раю и отдалит от Огня». (Абу Аюб) сказал: «И Пророк ﷺ остановил (свою верблюдицу), посмотрел на своих сподвижников, а затем сказал: “Ему было оказано содействие (от Аллаха)!” (Или: “Он был наставлен на верный путь”. Затем (Пророк ﷺ) спросил: “Как ты сказал?”». И (когда) тот повторил ещё раз, Пророк ﷺ сказал: “Поклоняйся Аллаху и не придавай Ему ничего в сотоварищи, выстаивай молитву, выплачивай закят и поддерживай родственные связи. (А теперь) отпусти верблюдицу”».
Открыть страницу хадиса →Открыть первичный источник ↗