Редакционный каталог

Мусульманские имена: значения, происхождение, история

Ищите имя по написанию и просматривайте только опубликованные редакцией записи с указанными источниками.

ПоискПолПроисхождениеТрадицияКоран

Имена в каталоге

11 265 записей

Унисекс

Лахвиндер

Описание имени приведено по источнику для панджабские мусульмане; требуется дополнительная редакторская проверка значения.

ПанджабскоеИсламская традиция

Унисекс

Лахвир

Значение не указано.

ПанджабскоеИсламская традиция

Женское

Лахта

На пушту означает «серьга».

ПуштунскоеИсламская традиция

Женское

Лашйн

Описание имени приведено по кавказским источникам; требуется дополнительная редакторская проверка значения.

КавказскоеИсламская традиция

Женское

Лвиза

Описание имени приведено по источнику для берберские (амазигские) мусульмане; требуется дополнительная редакторская проверка значения.

БерберскоеИсламская традиция

Женское

Леджла

Лејла

Bosnian form of Layla.

БоснийскоеИсламская традиция

Женское

Вариант Лейлы и обычная персидская транскрипция. Это написание использовалось лордом Байроном для персонажей в «Гиауре» (1813 г.) и «Дон Жуане» (1819 г.), и именно благодаря ему это имя было представлено англоязычному миру.

ПерсидскоеИсламская традиция

Женское

Лейла

لەیلا

Вариант Лейлы, а также обычная турецкая, азербайджанская и курдская форма.

ПерсидскоеИсламская традиция

Женское

Лейла

ليلى

В переводе с арабского языка означает «ночь» [1][2]. Лейла была любовным увлечением поэта Кайса (по прозвищу Меджнун) в старой арабской сказке, особенно пересказанной персидским поэтом XII века Низами Гянджеви в его стихотворении «Лейла и Меджнун». Эта история была популярным романом в средневековой Аравии и Персии. Это имя стало использоваться в англоязычном мире после выхода в 1970 году песни Layla группы Derek and the Dominos, название которой было вдохновлено средневековой историей.

ПерсидскоеИсламская традиция

Женское

Лейли

Լեյլի

Азербайджанский, туркменский и армянский вариант Лейлы. «Лейли и Меджнун» — азербайджанская поэма Физули XVI века, основанная на арабской сказке о Лейле и Меджнуне.

ПерсидскоеИсламская традиция

Женское