Женское
רָחֵל
От еврейского имени רָחֵל (Рахель), что означает «овца» [1][2]. В Ветхом Завете это имя любимой жены Иакова. Ее отец Лаван обманом заставил Иакова сначала жениться на ее старшей сестре Лии, но в обмен на семь лет работы Лаван позволил Иакову жениться и на Рахили. Первоначально бесплодная и столкнувшаяся с гневом мужа, она предложила Иакову свою служанку Валлу, чтобы она родила ему детей. В конце концов она сама смогла забеременеть, став матерью Иосифа и Вениамина. Это имя было распространено среди евреев в средние века, но оно не использовалось в качестве христианского имени в англоязычном мире до окончания протестантской Реформации [3]. В первой половине 20-го века он был умеренно популярен, но, начиная с 1960-х годов, он неуклонно рос, достигнув максимума в 1980-х и 90-х годах. Персонаж Рэйчел Грин в американском ситкоме «Друзья» (1994–2004), возможно, только помог
ПерсидскоеИсламская традиция
Мужское
رشاد
Описание имени приведено по источнику для азербайджанцы; арабские народы; требуется дополнительная редакторская проверка значения.
АзербайджанскоеИсламская традиция
Женское
Рашахел
Сомалийская форма имени Rachel.
СомалийскоеИсламская традиция
Мужское
رشيد
Альтернативная транскрипция арабского رشيد или урду رشید (см. Рашид).
ЮжноазиатскоеИсламская традиция
Мужское
رشيد
В переводе с арабского языка означает «праведный путь» [1][2]. В исламской традиции الرشيد (ар-Рашид) — одно из 99 имен Аллаха. Эта транскрипция представляет собой два разных способа написания имени на арабском языке: رشيد, в котором вторая гласная длинная, и راشد, в котором длинная первая гласная.
АрабскоеИсламская традиция
Женское
رشيدة
Женская форма имени Рашид.
ЮжноазиатскоеИсламская традиция
Женское
Рашида
Описание имени приведено по источнику для мальдивцы; арабские народы; носители урду в Пакистане и Индии; требуется дополнительная редакторская проверка значения.
МальдивскоеИсламская традиция
Женское
Рашида
Dhivehi form of Rashida.
МальдивскоеИсламская традиция
Мужское
Рашиди
Описание имени приведено по источнику для суахилийские мусульмане; малайские народы; требуется дополнительная редакторская проверка значения.
СуахилийскоеИсламская традиция
Мужское
Рәшит
Альтернативная транскрипция имени Tatar Рәшит (see Räşit).
ТатарскоеИсламская традиция
Женское
Раъно
Узбекская форма имени Ра'на.
УзбекскоеИсламская традиция
Женское
رعنا
В переводе с персидского означает «красивый, привлекательный».
ПерсидскоеИсламская традиция
Женское
Реабетсве
Описание имени приведено по источнику для сомалийцы; требуется дополнительная редакторская проверка значения.
СомалийскоеИсламская традиция
Женское
Ребиат
Значение не указано.
ЧеченскоеИсламская традиция
Мужское
Рејјан
Bosnian form of Rayyan.
БоснийскоеИсламская традиция
Мужское
Реджеп
Turkmen form of Recep.
ТуркменскоеИсламская традиция
Мужское
Rejepbaý
Описание имени приведено по источнику для туркмены; требуется дополнительная редакторская проверка значения.
ТуркменскоеИсламская традиция
Мужское
Реджепмйрат
Описание имени приведено по источнику для туркмены; требуется дополнительная редакторская проверка значения.
ТуркменскоеИсламская традиция
Мужское
رضا
Персидская, индонезийская и бенгальская форма Риды.
ПерсидскоеИсламская традиция
Женское
Резеда
Описание имени приведено по источнику для татары; чеченцы; башкиры; требуется дополнительная редакторская проверка значения.
ТатарскоеИсламская традиция
Женское
Резида
Вариант имени Rezeda.
ТатарскоеИсламская традиция
Мужское
Резки
Вариант имени Arezki.
БерберскоеИсламская традиция
Мужское
Резуан
Описание имени приведено по кавказским источникам; требуется дополнительная редакторская проверка значения.
КавказскоеИсламская традиция
Мужское
Рейсан
Значение не указано.
ТатарскоеИсламская традиция