Банысисек
Banıçiçek
Банычичек переводится как «Связанный цветок», «Цветок, который связывает» или, что наиболее уместно в ее эпическом контексте, «Схватывающийся цветок». Название происходит от корня прототюркского глагола *ban- (banmaq/*bañmaq), что означает «связывать», «связывать» или «зацикливать», в паре с исконно тюркским Çiçek (цветок). Вместо того, чтобы происходить от персидского заимствованного слова bânû («Леди» или «Принцесса»), как это часто ошибочно приписывают, где фонетический сдвиг ı > u (как видно в altın > алтун) побудили писцов спутать его с персидской формой, название происходит от прототюркского корня бан- (связывать, связывать или запирать), объединенного с исконно тюркским çiçek. В традиционной тюркской борьбе бан- или баг вурмак относится к тактическим приемам борьбы, используемым для захвата конечностей противника. Банычичек — не пассивная «Леди Цветок»; ее имя является прямым отражением ее боевого мастерства как цветка, который физически захватывает и связывает своих поклонников в гребень.
- Пол
- Женское
- Происхождение
- Турецкое
- Традиция
- Исламская традиция
- Распространено среди мусульман
- турки; азербайджанцы; туркмены
- Упоминается в Коране
- Нет
- Варианты написания
- Banıçiçek